Book Publication: Shared Landscapes

PARUTION DE L’OUVRAGE « PAYSAGES EN PARTAGE »

Frédérique Levesque et Philippe Vidal sont architecte-paysagistes au Maroc. Basés à Rabat depuis 2014, ils sont associés au sein de l’agence PAN / Landscape Architecture qui est une agence de paysage et d’urbanisme spécialisée dans les problématiques de mobilité et d’aménagement urbain, d’urbanisme durable, mais aussi de stratégie paysagère à grande échelle et d’ingénierie écologique.

Au terme de 10 années d’existence de l’agence, leur est venue l’envie de partager leur expérience et de poser un regard rétrospectif sur la pratique du paysage au Maroc à travers un ouvrage qui se veut être une vision photographique du paysagisme au Maroc en 2025, tant en tant que discipline et qu’en tant que profession. Pensé comme un trait d’union entre leurs cultures d’origine et d’adoption, cet ouvrage propose à travers des thèmes choisis pour les enjeux qu’ils représentent, l’illustration d’une expérience riche, propre, évolutive et partagée.

• Nature et paysage

Lieu du vivant partagé entre les animaux, les plantes et les humains, lieu de langage et d’écriture, de communication, biotope où cohabitent les vies et les rythmes, le paysage nous interroge sur notre rapport à la nature.

• Paysage social

Lieu de vie, de rencontres, de partage et d’échange, le paysage produit des expériences physiques et sensibles, accueille la mobilité et organise le pratique de l’espace. On y partage des responsabilités, que l’on soit utilisateur, concepteur ou aménageur. L’Architecte-paysagiste participe à sa construction et fait du paysage social un acte politique.

• Patrimoine et paysage

La thématique patrimoniale pose la question des traces et du temps, cette notion a ses propres spécificités au Maroc mais elle est le dénominateur central et commun de notre discipline à travers le monde. Au Maroc particulièrement, la matière paysagère patrimoniale est partagée selon les périodes de l’histoire et des protagonistes qui y sont associés.  

• Paysage et enseignement

Le projet de paysage est issu d’un partage des savoirs, il est le résultat d’une interdisciplinarité. Il est une œuvre collective, plurielle. Il est transversal. Il faut connaître le paysage, connaître ses habitants, ses habitudes, son histoire, sa géographie et rassembler différents acteurs pour conduire un projet et entrer collectivement dans une dynamique d’apprentissage.

Ces thèmes, choisis parmi tant d’autres, représentent pour Frédérique Levesque et Philippe Vidal la nécessité d’une (re)connaissance du métier d’Architecte-Paysagiste au Maroc, dans un moment où ils sont de plus en plus sollicités, souvent sur des situations d’urgence et dans un cadre à inventer.

Pour chaque thème, ils ont fait appel à un auteur avec qui ils avons travaillé et qui donne sa propre vision sur la thématique qui lui est propre.

L’ouvrage est écrit deux langues, français et arabe. Il s’adresse à différentes cibles : professionnels, instituions, étudiants ou encore tout simplement amateurs de paysage.

PUBLICATION OF THE BOOK “SHARED LANDSCAPES”

Frédérique Levesque and Philippe Vidal are landscape architects based in Morocco. Established in Rabat since 2014, they are partners at PAN / Landscape Architecture, a landscape and urban planning agency specializing in mobility and urban development issues, sustainable urban planning, large-scale landscape strategy, and ecological engineering.

After ten years of practice, they felt the desire to share their experience and to take a retrospective look at landscape practice in Morocco through a book conceived as a photographic vision of landscape architecture in Morocco in 2025—both as a discipline and as a profession. Designed as a bridge between their cultures of origin and adoption, the book presents, through carefully selected themes reflecting key challenges, the illustration of a rich, distinctive, evolving, and shared experience.

• Nature and Landscape

A living space shared by animals, plants, and humans; a place of language and expression, of communication; a biotope where lives and rhythms coexist—the landscape invites us to question our relationship with nature.

• Social Landscape

A place for living, meeting, sharing, and exchange, the landscape generates physical and sensory experiences, accommodates mobility, and organizes the practice of space. Responsibilities are shared among users, designers, and developers alike. The landscape architect contributes to its construction, making the social landscape a political act.

• Heritage and Landscape

The theme of heritage raises questions of traces and time. While this notion has its own specific characteristics in Morocco, it remains a central and shared foundation of the discipline worldwide. In Morocco in particular, heritage landscapes are shaped by different historical periods and the figures associated with them.

• Landscape and Education

A landscape project emerges from shared knowledge and is the result of interdisciplinarity. It is a collective and plural work. It is transversal in nature. Understanding the landscape requires knowing its inhabitants, their habits, its history, and its geography, and bringing together diverse stakeholders to lead a project and collectively engage in a learning process.

These themes, selected among many others, represent for Frédérique Levesque and Philippe Vidal the need for greater recognition of the landscape architect profession in Morocco, at a time when they are increasingly called upon—often in urgent situations and within a framework that still needs to be defined.

For each theme, they invited a writer with whom they have collaborated to contribute their own perspective.

The book is written in two languages, French and Arabic. It is intended for a wide audience: professionals, institutions, students, and landscape enthusiasts alike.

‍